Мы обычно советуем собирать документы в обратном порядке сроков. Сначала то, что делается дольше и не устаревает: апостиль на аттестат, языковой сертификат, справку о несудимости, если её просит вуз. Медосмотр — в самом конце, потому что он действует всего полгода. Как устроено поступление целиком, от выбора вуза до визы, мы разбираем на странице как устроено поступление в Китай.
Какие документы нужны для поступления
| Документ | Кому нужен | Как оформить | Сколько действует |
|---|---|---|---|
| Загранпаспорт | всем | скан при подаче онлайн | для визы — ещё не меньше 6 месяцев |
| Аттестат с оценками за старшие классы (или справка о предстоящем окончании) | бакалавриат | апостиль + нотариальный перевод на китайский или английский | бессрочно |
| Диплом бакалавра с приложением (или справка о предстоящем окончании) | магистратура | так же | бессрочно |
| HSK, IELTS или TOEFL | по языку программы, требования — какой HSK нужен для поступления | сертификат | HSK — 2 года с даты экзамена; IELTS и TOEFL — уточняем |
| Результат экзамена CSCA | бакалавриат | электронный отчёт с сайта экзамена | 2 года |
| Выписка со счёта | всем, сумма по правилам вуза | справка банка | — |
| Медицинская форма | всем, кто едет надолго | бланк вуза, все пункты, на китайском или английском | 6 месяцев |
| Справка о несудимости | если просит вуз (HIT на магистратуру, Чжэцзянский педагогический) | справка МВД с апостилем | 6 месяцев (у Чжэцзянского педагогического) |
| План исследования, 2 рекомендации, письмо будущего руководителя | магистратура и PhD, если просит вуз | в свободной форме или по бланку вуза | — |
| Документы опекуна в Китае | до 18 лет | письмо опекуна или согласие на опекунство | — |
По правилам Уханьского, Харбинского политехнического (HIT), Чжэцзянского и других вузов на 2026–2027 годы. Точный набор всегда смотрим в правилах выбранного вуза.
Выпускнику школы не нужно ждать аттестата, чтобы подать заявку. Вузы принимают справку из школы о предстоящем окончании, а аттестат с апостилем досылают летом или привозят с собой. Одна деталь для тех, кто метит в Цинхуа: там принимают аттестат только после очного обучения, экстернат не подойдёт. Подробно путь выпускника расписан в статье про поступление после 11 класса, а все окна подачи — в календаре поступления на 2027 год.
Набор у вузов разный. Уханьскому на бакалавриат хватает паспорта, аттестата с оценками, CSCA, языкового сертификата, выписки от 5 000 долларов и медицинской справки. HIT на магистратуру просит ещё учебный план от 1 500 слов, две рекомендации и справку о несудимости, Чжэцзянский — две рекомендации от профессоров, о других требованиях мы пишем в статье про магистратуру в Китае. Для стипендии правительства Китая CSC собирают свой комплект, особенно по типу A через Минобрнауки России.
Апостиль вместо легализации: что изменилось в 2023 году
Китай присоединился к Гаагской конвенции об апостиле 8 марта 2023 года, а с 7 ноября 2023 года она действует между Китаем и Россией. Посольство КНР в России объявило об этом прямо: российским официальным документам теперь достаточно апостиля, консульская легализация в посольстве больше не делается. Возражение против присоединения Китая подала только Индия, между Россией и Китаем возражений нет.
Если бюро переводов предлагает «консульскую легализацию для Китая», это устаревшая услуга. Платить за неё не нужно. Подлинность апостиля китайская сторона проверяет онлайн, на сайте консульской службы МИД КНР (consular.mfa.gov.cn).
Как поставить апостиль на аттестат и диплом в России
С 1 сентября 2024 года апостиль на документы об образовании ставят по новому порядку. Заявление подают через Госуслуги или реестр апостилей, а также лично или по почте в региональный орган, который этим занимается (в Москве — через центры «Мои документы» по записи). Результат бывает двух видов: апостиль на самом документе или электронный апостиль с QR-кодом. Госпошлина — 2 500 ₽ за каждый документ, её платят до подачи заявления.
Решение принимают не дольше 5 рабочих дней с регистрации заявления, в отдельных случаях срок продлевают. Апостиль ставят на оригинал, поэтому на время проверки аттестат или диплом нужно отдать.
Апостиль на аттестат мы советуем заказывать сразу после выпускного, не дожидаясь письма из вуза. Это недорого, документ не устаревает, и летом не придётся терять неделю, когда вуз попросит оригинал.
Если вы из Казахстана, Беларуси, Узбекистана или другой страны
Казахстан, Беларусь, Армения, Узбекистан, Киргизия и Таджикистан тоже участники конвенции, и Китай не заявлял возражений ни против одной из этих стран. Значит, правило то же: апостиль ставят у себя дома, легализация в посольстве КНР не нужна.
Перевод: на какой язык и кто заверяет
Документы, которые составлены не на китайском и не на английском, вуз принимает только с нотариально заверенным переводом на один из этих языков. Уханьский университет пишет об этом прямо в правилах. Если документ на нескольких листах, Чжэцзянский педагогический университет просит печать на стыке листов или на каждом листе, так что перевод аттестата с приложением оформляйте одним сшитым документом.
Язык перевода выбирайте под программу. Если учиться будете на английском, удобнее переводить на английский: этот же перевод пригодится для стипендии, а для типа A через Минобрнауки России нотариальный перевод аттестата или диплома нужен именно на английский. На китайские программы подходят оба языка.
Сколько денег показать на счёте
Здесь больше всего путаницы: в чатах называют то «5 000 долларов», то «300 тысяч рублей». Ответ простой: выписку просит вуз, а не консульство. Для визы X1 посольство КНР требует письмо о зачислении и форму JW201 или JW202, выписки в этом списке нет. Поэтому сумму смотрим в правилах своего вуза.
А суммы у вузов разные. HIT просит от 20 000 юаней на бакалавриат (около 241 тыс. ₽) и от 30 000 на магистратуру (около 362 тыс. ₽). Шаньдунский — 30 000 юаней на языковые курсы и 50 000 на бакалавриат, Даляньский политехнический — от 50 000 (около 603 тыс. ₽), Хэйлунцзянский — около 60 000 (около 723 тыс. ₽). Уханьский считает в долларах: от 5 000, это около 403 тыс. ₽. Рубли по курсу ЦБ на 25.10.2026.
Мы советуем держать сумму с запасом на курс: если вуз считает в юанях или долларах, а деньги лежат в рублях, к дате выписки сумма может оказаться ниже порога. Сколько в итоге стоят учёба и жизнь, мы считаем на странице сколько стоит учёба в Китае.
Медосмотр: где пройти и сколько он действует
Проходить его можно дома. Вузы принимают осмотр, сделанный в своей стране, а в Китае его подтверждают в карантинном центре. Заполняют бланк вуза на китайском или английском, по всем пунктам: рентген грудной клетки, ЭКГ, анализы на ВИЧ, сифилис и другие, к форме прикладывают оригиналы результатов.
Медицинская форма действует 6 месяцев, так пишут Пекинский университет и Чжэцзянский педагогический. Отсюда главная ошибка: пройти осмотр весной «заранее», а к осени получить просроченную справку. Если поступаете на сентябрь, медосмотр проходите не раньше марта, лучше ближе к лету.
Для визы X1 посольство медосмотр не требует. Он нужен вузу при поступлении и потом для вида на жительство сроком от года. Подтверждение в Китае стоит денег и времени: в Фудане в Шанхае проверка готового осмотра обходится в 70–400 юаней, полный осмотр на месте около 500, а в Пекинском университете справку о подтверждении выдают обычно за 4 рабочих дня.
Справка о несудимости: кому нужна
Это требование некоторых вузов, а не консульства. HIT просит её на магистратуру, Чжэцзянский педагогический университет — у поступающих, причём справка должна быть не старше 6 месяцев. В списке документов посольства для визы X1 её нет.
В России справку выдаёт МВД, заказать её можно через Госуслуги, в том числе сразу с апостилем. Апостиль на неё ставит тот орган МВД, который выдал справку, ГИАЦ или информационный центр региона. Сам апостиль занимает 5 рабочих дней, в исключительных случаях до 30.
Если вас спрашивают, нужен ли апостиль на все документы или только на справку: апостиль ставят на официальные документы, которые подпадают под конвенцию. В нашем комплекте это документ об образовании и справка о несудимости. Сертификаты HSK и CSCA, выписку и медицинскую форму апостилировать не нужно.
Если вуз справку просит, заказывайте её первой: из всего комплекта она обычно готовится дольше всего.
Если абитуриенту нет 18 лет
В 17 лет в Китай поступают, это обычный путь, вопрос только в опекуне. По правилам Минобразования КНР, если студенту нет 18 и родители не живут в Китае, они официально назначают опекуна, который постоянно живёт в Китае. Это может быть гражданин Китая или иностранец.
Вузы оформляют это по-своему. Цинхуа просит письменное обязательство опекуна в Китае и считает 18 лет на 1 сентября 2027 года. Уханьский тоже просит письмо опекуна в Китае, Даляньский политехнический — опекуна именно в Даляне. Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне требует нотариально заверенное согласие на опекунство с апостилем, подробнее — на странице Университета МГУ-ППИ.
Нотариальное согласие родителей на выезд для визы на сайте посольства КНР не указано. Если оно нужно, это правило конкретного вуза. Как найти опекуна и что ещё учесть родителям, мы разобрали в статье про поступление до 18 лет.
Вопросы и ответы
Нужны ли оригиналы или хватит сканов?
Заявку подают онлайн, со сканами: Уханьский, например, просит скан паспорта. Оригиналы везут с собой, HIT при регистрации просит оригинал аттестата. Мы советуем всё, что заверено апостилем, везти в оригинале вместе с переводами.
Нужно ли признавать (нострифицировать) российский аттестат в Китае?
Нет, отдельной процедуры нет. Право на поступление по правилам Минобразования КНР проверяет сам вуз. Одни вузы просят нотариальную копию аттестата, другие апостиль.
Какие документы нужны для визы?
Для визы X1 посольство требует письмо о зачислении и форму JW201 или JW202, для X2 — письмо о зачислении. Их присылает вуз, когда вы уже зачислены.
Источники
- Посольство КНР в России (ru.china-embassy.gov.cn): объявление об апостиле от 23.10.2023, требования к визам X1 и X2.
- Гаагская конференция по международному частному праву (hcch.net): участники конвенции об апостиле и возражения.
- Правительство России: постановление № 1890 от 10.11.2023 о подтверждении документов об образовании; Налоговый кодекс, ст. 333.33 (госпошлина); Госуслуги (gosuslugi.ru).
- Правительство Москвы (mos.ru): порядок и сроки апостиля на документы об образовании и справку о несудимости.
- Министерство образования КНР (moe.gov.cn): правила приёма иностранных студентов (приказ № 42, 2017).
- Государственное миграционное управление КНР (nia.gov.cn): справка о здоровье для вида на жительство.
- CTI (chinesetest.cn): срок действия HSK; сайт экзамена CSCA (csca.cn).
- Университеты: Уханьский, Харбинский политехнический, Чжэцзянский, Чжэцзянский педагогический, Цинхуа, Фуданьский, Пекинский, Даляньский политехнический, Шаньдунский, Хэйлунцзянский; Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне.
- Банк России (cbr.ru): курс юаня и доллара.
Факты проверены 28.10.2026.